But he makes fun of himself, too.
|
Però també es burla de si mateix.
|
Font: AINA
|
Going against the grain of his image, he makes fun of himself by creating a full-blooded creation, every second of which is simply priceless.
|
A contracorrent de la seva imatge, es burla de si mateix en crear una obra completa, cada segon de la qual és senzillament impagable.
|
Font: AINA
|
This is not a mocking of the church.
|
Això no és una burla de l’església.
|
Font: Covost2
|
That the crown is this overbearing part in the English constitution needs not be mentioned, and that it derives its whole consequence merely from being the giver of places pensions is self evident.
|
Que la corona és aquesta part predominant de la constitució anglesa no cal ni dir-ho, i que obté aquest resultat merament de ser qui atorga càrrecs i pensions és evident per si mateix.
|
Font: riurau-editors
|
The accent quickly became the subject of ridicule.
|
L’accent ràpidament es va convertir en tema de burla.
|
Font: Covost2
|
He was proud of himself.
|
Estava orgullós de si mateix.
|
Font: Covost2
|
Men do not change from enemies to friends by the alteration of a name; and in order to show that reconciliation now is a dangerous doctrine, I affirm, that it would be policy in the kingdom at this time, to repeal the acts for the sake of reinstating himself in the government of the provinces.
|
Els homes no passen d’enemics a amics per un canvi de nom, i per a mostrar que la reconciliació ara és una doctrina perillosa, jo afirme que a hores d’ara el regne demostraria sagacitat si derogava les lleis per a restaurar-se a si mateix en el govern de les províncies.
|
Font: riurau-editors
|
If we suffer some incomprehension, or mockery, or injustice for God’s sake, we should know that nothing escapes His vision.
|
Si patim alguna incomprensió, o burla, o injustícia per causa de Déu, hem de saber que res escapa a la seva visió.
|
Font: MaCoCu
|
She mocks Lady Essex and withdraws again.
|
Elisabet es burla de Lady Essex i es retira de nou.
|
Font: wikimedia
|
The selfishness is afraid of itself.
|
L’egoisme té por de si mateix.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|